События на Севере Аквы бурлят хлеще летних штормов, и даже сильнейшие мира того не могут удержать в руках всех нитей. Вездесущий клан Бриз, желая лишить Бора монополии на судостроение, ведёт тайные опыты по созданию парового двигателя — но важные чертежи похищают буквально из-под носа верховного тана.

Внутреннее противостояние разрывает клан Муссон — почему всем так важно завладеть артефактом, принадлежащим дочери магистра? Случайно ли воздушный шар уносит её в чужие воды, где островитяне находят в океане древних монстров из дерева и стали?

Даже безобидные ткачи клана Сирокко отнюдь не просты: они втайне проводят чудовищные опыты над гигантскими растениями, делая из них разумных управляемых хищников.

В столичных тавернах заключают контракты охотники за головами, корабли захватывают прямо в портах, на окраинах бесчинствуют пираты, а у тварей Барьера теперь появилась почти разумная родня в водах Сирокко. На Акву надвигается шторм, и одни лишь духи моря знают, как он может отразиться на жизни каждого морехода...