Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса

Собака Баскервилей: Заключительный том архива Шерлока Холмса от Азбука Издательства Категория: Художественная литература, Классические детективы Описание:

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра. Он является автором множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Однако, классические переводы этих рассказов и романов, выполняемые множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками, такими как расхождения, пропуски и откровенные ошибки.

Чтобы преодолеть эти недостатки, мы предлагаем вашему вниманию заключительный том (включающий роман "Собака Баскервилей", сборники "Его прощальный поклон" и "Архив Шерлока Холмса") из давно готовившегося четырехтомника, содержащего полный перевод всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание, в котором все произведения цикла были полностью переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, переводы которых уже стали классическими для таких авторов как Кадзуо Исигуро, Рэй Брэдбери, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Чарльз Паллисер, Томас Де Квинси, Герман Мелвилл и многих других.

Кроме того, каждый том снабжен множеством дополнительных материалов, включая предисловия к ранним публикациям, воспоминания самого Конан Дойла, интервью писателя, а также обширные комментарии и лучшие классические иллюстрации. Полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию романа "Собака Баскервилей" и всех рассказов из обоих сборников, включен в данную книгу. Иллюстрации выполнены Сидни Пэджетом, Уолтером Пэджетом, Гилбертом Холидеем и другими талантливыми художниками.

Это издание станет незаменимым приобретением для всех поклонников детективного жанра, а также для любителей классической литературы. Это ваша возможность окунуться в неповторимый мир Шерлока Холмса и насладиться полностью переведенными и оформленными произведениями, которые стали настоящими кладезями для литературных гурманов.