Третья книга "Дневника" по содержанию и тональности записей резко отличается от предыдущих. На этих страницах отразились и личные беды автора — гибель на войне сына, смерть жены, травля в печати антивоенной сказки "Одолеем Бармалея" и тяготы, переживаемые обществом в 30—40-е годы. В дневниковых тетрадях появляются пробелы, множество вырванных страниц. На уцелевших страницах сохранились отзвуки трагедии Ахматовой, Зощенко, Пастернака, Василия Гроссмана, Фадеева. С середины пятидесятых годов начинают снова выходить такие книги, как "Высокое искусство", "От двух до пяти", впервые печатаются "Современники", "Живой как Жизнь", "Чехов". Чуковский получает Ленинскую премию и почетное звание доктора литературы Оксфорда.