Северо-Запад

Тревожный, волнующий, неожиданный, экспериментальный роман Зэди Смит «Северо-Запад» рассказывает о четырех жителях вымышленного неблагополучного района Лондона и их попытках вырваться не только за пределы места, где они выросли, но и за рамки собственных возможностей и амбиций.

Роман написан и переведен в потрясающей стилистике. Это современная трагикомедия нравов. Зэди Смит, профессор Нью-Йоркского университета, входит в список самых успешных и значительных молодых авторов современности. В романе «Северо-Запад» она исследует вопросы идентичности и социальных ролей, которые люди принимают добровольно или под давлением окружающих. Зэди говорит о женщине и ее потребностях, ежедневном выборе между собственными желаниями и попытками соответствовать ожиданиям других.

Книга стала ярким литературным событием и в 2013 году получила престижную британскую премию Women’s Prize for Fiction за лучший роман на английском языке, написанный женщиной.

СИНОПСИС

Главные герои – Ли Ханвелл, Натали (урожденная Кейша) Блейк, Натан Богл и Феликс Купер – выросли на северо-западе Лондона, в вымышленном неблагополучном районе Колдвелл. Натали, Ли и Натан – одноклассники. Последний лишь однажды случайно пересекается с Феликсом.

Роман открывается главой «Посещение» и знакомством с Ли. В ее дом пробирается мошенница, которой Ли дает 30 фунтов, поверив, что незнакомая женщина в отчаянии. Окружающим не сразу удается убедить Ли, что она стала жертвой обмана.

В следующей части «Гость» на первый план выходит Феликс Купер – бывший наркоман. Он влюблен и счастлив, но прежде чем начать жизнь с чистого листа, идет, чтобы проститься с бывшей девушкой. На Альберт-роуд, по дороге домой, на Феликса нападает вооруженный грабитель и убивает его.

Героиня третьей главы «Хозяйка» – Кейша, изменившая имя и преломившая судьбу. Она вырывается из района, в котором родилась. Получает юридическое образование, выходит замуж за банкира – у них двое детей и викторианский особняк. Но Натали этого мало. У нее есть темный секрет – она знакомится в Интернете и встречается со свингерами.

В главе «Пересечение» муж Натали обнаруживает аккаунт, которым она пользуется, чтобы заводить интрижки. После скандала Натали уходит из дома и бродит по улицам Колдвелла. У моста, известного как излюбленное место самоубийц, Натали случайно сталкивается с Натаном. Она уже готова спрыгнуть, но одноклассник останавливает ее.

Пятая глава, названная так же, как первая, – «Посещение», возвращает читателя в дом Ли. Ее муж Мишель обнаруживает, что Ли лгала ему о том, что перестала принимать противозачаточные. Во время ссоры в их доме появляется Натали со своими детьми. Во время разговора подруги вспоминают о парне, убитом во время ограбления на Альберт-роуд. Натали понимает, что убийцей мог быть Натан. Женщины отправляют емейл на «горячую линию» сайта полиции, но этого им кажется мало, и тогда они звонят в участок. В последних строках Натали снова становится Кейшей.

Роман «Северо-Запад» – экспериментальная проза со сложно выстроенным повествованием. Это размышление о классовом устройстве британского сообщества, попытках изменить судьбу, определенную происхождением, о поисках идентичности и отношении женщины к материнству.