Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.

Текст «Алисы в Стране чудес» дается в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием «Приключения Алисы в волшебной стране» сначала публиковался в 1908-1909 гг. в журнале «Задушевное слово» (том 49, №№ 1-7, 9-21, 22-33). Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский. В 1911 г. под названием «Приключения Алисы в Стране чудес» был переиздан в серии «Золотая библиотека» в петербургской типографии «Вольф».

«Алиса в Зазеркалье» дается в переводе В. А. Азова (литературный псевдоним Владимира Александровича Ашкинази). Его перевод «Алисы в Зазеркалье» остается значимым вкладом в русскую культуру.

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива - это замечательные книги, которые предназначены для детей и являются классикой детской литературы. Они подходят как для самостоятельного чтения детьми, так и для чтения вслух взрослыми.

Алиса в Стране чудес - это история о девочке Алисе, которая оказывается в стране чудес, где встречает различных удивительных существ и проходит через множество приключений. Книга увлекательна и завораживает своей фантастической атмосферой.

Алиса в Зазеркалье - это продолжение истории Алисы, где она попадает в зазеркальный мир, где все происходит наоборот. Здесь она сталкивается с новыми загадками и испытаниями. Книга развивает логическое мышление и воображение у детей.

Книги сопровождаются великолепными иллюстрациями, которые помогают визуализировать события и персонажей. Их выполнение английским художником Джоном Тенниелом добавляет книгам особый шарм и визуальное очарование.

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива - это книги, которые рекомендуются для тех, кто хочет погрузиться в удивительные миры фантазии и насладиться фантастическими приключениями. Они подходят для чтения как детям, так и взрослым, и оставят незабываемые впечатления.