Описание: Первая книга из серии "Королева фей" под названием "Легенда о рыцаре Алого Креста, или о святости" является переводом поэтической эпопеи, написанной Эдмундом Спенсером в 1590 году. Эта эпопея была задумана как средство воздействия на аристократов и джентльменов, чтобы вдохновить их на добродетельное поведение и благородные поступки. Автор планировал написать двенадцать книг, посвященных различным этическим добродетелям, и первая книга посвящена святости.

Содержание: В этом издании представлен перевод первой книги эпопеи, которая рассказывает историю святого Георгия Победоносца, вошедшего в легендарный круг короля Артура. Также в книге приведены отрывки из второй и третьей книг - "Легенда о сэре Гюйоне, или об Умеренности" и "Легенда о Бритомарте, или о Целомудрии".

Переводчик: Перевод книги был выполнен Владимиром Микушевичем - поэтом, писателем, религиозным философом и мастером художественного перевода. В его переводе были сохранены сладкозвучие и музыкальность английского стиха, которые были характерны для оригинального произведения.

Дополнительные материалы: Книга содержит предисловие и комментарии, которые помогут читателям лучше понять и оценить произведение. Также стоит отметить, что данное издание является первым русскоязычным изданием эпопеи "Королева фей".

Кому подойдет данное издание: Книга "Королева фей. Книга 1. Легенда о рыцаре Алого Креста, или о святости" будет интересна людям, увлеченным художественной литературой и эпическими произведениями. Она подходит для тех, кто интересуется английской литературой эпохи Возрождения и желает познакомиться с творчеством Эдмунда Спенсера. Книга также может быть полезной исследователям литературы и студентам, изучающим английскую поэзию.