В книге собраны эссе художницы и теоретика Хито Штейерль, посвященные политике образа. Будучи частью цифровой реальности, изображения множатся, искажаются, конвертируются, циркулируют, включаются в экономический обмен и обретают новую жизнь в выставочных пространствах. Автор рассматривает перевод в новом медиатехнологическом окружении как триггер скрытых социальных изменений. Сборник состоит из работ, написанных в 1999-2009 гг. и сгруппированных в четыре главы: «Скитающиеся изображения», «Возвращение реального», «После культуры» и «Фабрики культуры». В книгу вошли также визуальное эссе Хито Штейерль «Война по eBay», созданное специально для немецкого издания, и статьи медиатеоретика Томаса Эльзессера и куратора Саймона Шейха, расширяющие и полемически заостряющие идеи автора. «По ту сторону репрезентации» — это первая книга Хито Штейерль на русском языке.

Издание книги подготовлено в рамках грантовой программы для издателей от Музея современного искусства «Гараж».