Начав путь с прекрасных трогательных стихотворений, не знающих счёта, мы отправимся в дальнее странствие вслед за поэтами минувших эпох, ощутим величие гор и рек прекрасной Поднебесной. Древние столицы, три священные горы и пять священных пиков, пограничные пустыни, деревни и посёлки, поля и сады — ничто не ускользнуло от искусной кисти поэтов. Текст книги сопровождается изысканными примерами из живописи, позволяющими современному читателю взглянуть на туристический Китай по-новому.

В серию «Китай, воспетый в стихах» вошли девять книг: «Языком поэзии о календарных праздниках», «Жизнь, выраженная в чувстве», «О чувствах к родине», «На боевом коне по льду реки», «Меж сосен яркая луна», «Земледелие и чтение из поколения в поколение», «Счастье есть», «Поднебесная, воспетая в поэзии», «Закружившись в вихре танца». Данная серия издаётся впервые. В ней собраны лучшие классические стихотворения из сокровищницы многовековой китайской поэзии. Эти стихотворения снабжены не только авторскими интерпретациями и комментариями, но и толкованиями, основанными на научных эссе и критических статьях о трактовке китайской культуры. Выбранный материал позволяет запечатлеть яркие частички культуры, углубить понимание культурных истоков в поэзии, расширить кругозор читателя и доставить ему эстетическое наслаждение.