Книга «Ислам: вероучение и закон», вышедшая из-под пера выдающегося египетского религиозного мыслителя, шейха Ал-Азхара Махмуда Шалтута (1893-1963), является ярким примером прогрессивного подхода к исламской реформе, начало которому положил Главный муфтий Египта Мухаммад Абдо (1849-1905). В своей книге египетский богослов предлагает оригинальный проект согласования «внешнего» и «внутреннего» аспектов религии в новых исторических обстоятельствах. Цель данного проекта — вернуть закону его духовно-этическую составляющую, основанную на теолого-метафизическом фундаменте, и сделать вероучение по-настоящему действенным в социальной, экономической и политической сферах. В подобном отказе преувеличивать практический или теоретический элемент жизни в ущерб другому (и, следовательно, в ущерб жизни как таковой) проявляется «срединность» и «умеренность» ислама, о которой постоянно напоминает нам автор книги. Критерием успешности согласования «внутреннего» и «внешнего» аспекта религии оказывается увеличение значимости веры как руководящей инстанции в жизни человека. Оно должно избегать любых попыток превращения религии в фактор принуждения и застоя. Иными словами, религиозная реформа по самой своей сути — непрерывный процесс обновления. Сочинение Махмуда Шалтута вносит большой вклад в дело всестороннего обновления исламской мысли и может рассматриваться как важная веха на пути к современному проекту реформы.

Книга может быть рекомендована студентам, аспирантам, преподавателям, ученым, специализирующимся в области исламского богословия и права, а также социальных, гуманитарных наук, и самому широкому кругу заинтересованных читателей.