Творчество шотландца Роберта Бернса (1759-1796) -одна из вершин мировой поэзии XVIII века. На его родине, говорят: «Когда Шотландия забудет Бернса - мир забудет Шотландию». Слава уже за более чем двести лет, прошедших после его смерти, поставила поэта на такую высоту, выше которой в лирической поэзии, возможно, ничего и нет. Жизнь выпала поэту короткая: лишь трижды — 1786, 1787 и 1793 - выходили при его жизни составленные им самим книги, - но именно они составили основу его творческого наследия. В предлагаемом читателю своде все три книги впервые воспроизводятся полностью, и многие стихотворения звучат здесь по-русски впервые. . .Предваряет книгу знаменитая кантата «Любовь и свобода», - известно также ее название «Веселые нищие», но оно дано публикаторами уже после смерти поэта. В виде дополнения к книге печатается также цикл стихотворений поэтов XVI—XIX веков с рефреном «Минувшие года». Кроме того, впервые на русском языке публикуется подборка стихотворений шотландских и английских поэтов, посвященных памяти Бернса. .