Настоящее исследование доктора исторических наук профессора СПбГУ А. К. Шагиняна основано на авторских переводах с классического арабского языка отрывков из целиком сохранившихся до наших дней первых четырех памятников арабо-мусульманской историографии IX столетия — начала так называемого «Золотого века» в исламской науке и культуре и посвящено странам и народам Южного Кавказа, Армянского нагорья и Иранского Азербайджана, а также смежным с ними областям Северного Кавказа, Малой Азии, Сирии, Верхней Месопотамии и Центрально-Западного Ирана. Переведенные материалы были извлечены из «Тарих» («История») Халифы ибн Хаййата (ум. в 240 г. х. (854/5 г.)), «Китаб ал-ахбар ат-ти-вал» («Книга длинных преданий») ад-Динавари (ум. в 282 г. х. (895/6 г.)), «Китаб футух ал-булдан» («Книга завоеваний стран») ал-Баладзури (ум. в 279 г. х. (892/3 г.)) и «Тарих» («История») ал-Йакуби (ум. в 284 г. х. (897/8 г.)). Переводы снабжены подробными научными комментариями и текстологическими примечаниями переводчика.

Издание предназначено для историков, филологов и востоковедов, а также всех интересующихся раннесредневековой историей и географией стран и народов Передней Азии.