Монография представляет собой комплексное исследование историографии монастыря Ионы, где были созданы наиболее значимые памятники средневековой ирландской литературы - "Житие святого Колумбы" Адомнана и первая ирландская летопись.

Впервые в истории отечественной науки в рамках одного исследования освещены аспекты источников истории раннесредневековой Ирландии.

В книгу также включены полный перевод "Жития святого Колумбы" (с латинского) и перевод одного из изводов ирландских анналов - "Анналов Ульстера" за 563-713 годы.

Книга будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой кельтских народов в раннем Средневековье.