ФУДЗИВАРА-НО ТЭЙКА и его антология хорошо известны в Японии, несмотря на то что этот выдающийся поэт и филолог родился в далеком от нас 1162 г. Свою знаменитую антологию «Хякунин иссю» (Сто стихотворений ста поэтов) он составил в 1235 г. Это не единственная в Японии подборка стихов, составленная по такому принципу, однако сборник Фудзивара-но Тэйка — самый знаменитый из них. История рассказывает, что отобранные им стихи изначально были начертаны на бумажных ширмах сёдзи в доме тестя его сына. Дом этот находился в округе Огура, поэтому антологию Тэйка стали называть «Огура Хякунин иссю». Говоря о ста стихотворений ста поэтов японцы обычно подразумевают именно эту поэтическую подборку. Каждое ее стихотворение связано с предыдущим, в результате возникает эффект своеобразной поэтической беседы. Многочисленные комментарии к стихам сборника позволяют познакомиться с авторами включенных в него произведений.

ХИСИКАВА МОРОНОБУ родился в 1618 г. в семье мастера по окраске тканей и к середине XVII?в. стал знаменитым художником, гравером и одним из крупнейших мастеров стиля укиё-э. Его изящные рисунки, каждый их которых является маленьким законченным шедевром, придают этому сборнику японской поэзии особое очарование.