«Хань шу» («История Хань») Бань Гу (32-92) — вторая после «Ши цзи» («Исторические записки») Сыма Цяня в ряду 24 китайских «нормативных историй» и первая в официальной историографии история отдельного периода. Она посвящена первой половине эпохи Хань — государству Западная Хань (III в. до н.э. -1 в. н.э.). Данный том открывает публикацию перевода этого памятника. Он включает шесть глав раздела Дм цзи - хроники правления императоров Западной Хань, охватывающих период с 209 по 87 г. до н.э. Материал расположен по годам и месяцам, в особо важных случаях указаны и дни. Сообщается о событиях политической жизни, войнах, о назначениях и деяниях членов царствующего дома. Приведены отдельные документы делопроизводства двора: императорские эдикты, повеления и др.

Перевод сопровождают вступительные статьи, комментарии, библиография, приложения, указатели.