Данный сборник является лишь первым пробным шагом автора на поэтическом поприще. Не все получилось так, как задумывалось изначально, тем более что пришлось делать перевод «испанских сочинений» на русский язык, а в ряде случаев – наоборот. Конечно, многое осталось за «кадром», но задачи охватить всё не ставилось. Основная задумка заключалась в том, чтобы вместе с читателем «погрузиться» в многоликую действительность нынешнего времени, попытаться проникнуться духом и заглянуть в суть некоторых явлений и проблем.