книгу вошли три оригинальные сказки немецкой художницы ирландского происхождения Элизабет Шоу: "День рождения Черепахи", "Улитка Каролина", " Кабанёнок Кузя ". Имя Элизабет Шоу знают все, кто рос в ГДР в 1960-1980-х годах, и при одном его упоминании расплываются в широкой улыбке - ведь именно ее книги были самыми любимыми у нескольких поколений детей Восточной Германии. "День рождения Черепахи": у Черепахи была заветная мечта: получить на день рождения кочан сочного зеленого салата. Но никто из ее друзей почему-то не догадался преподнести ей именно такой подарок. Они от чистого сердца дарили Черепахе подарки, которым охотнее порадовались бы сами: Лев принес кусок сырого мяса, Слон - ведро освежающей воды, Пеликан - большую рыбину. Черепаха не обижалась, горячо благодарила друзей и тут же предлагала им самим воспользоваться принесенными дарами, чтобы доставить ей удовольствие. И только поздно вечером маленькая Мышка прикатила Черепахе огромный круглый сверток, перевязанный...