Сборник посвящен памяти замечательного ираниста профессора Александра Леоновича Грюнберга, известного своими трудами по описанию малоизученных языков Памира и Гиндукуша и ряда других иранских языков. Особенно велик вклад А. Л. Грюнберга в описание нуристанских языков кати, глангали и земиаки. Его перу принадлежит наиболее полное описание языка пашто (1987 г.). Последние годы он вместе с Академией наук Афганистана составлял белуджско-дари-пашто-русский словарь.

А. Л. Грюнберга отличала активная гражданская позиция, о чем свидетельствуют многочисленные публикации начала перестройки. В этом томе публикуются новые данные о поездках А. Л. Грюнберга в Афганистан, а также статьи его коллег и учеников, посвященные широкому спектру языковедческих и социолингвистических проблем.