Средневековая еврейская традиция позволяет давать вышедшей в свет книге, как и появившемуся на свет человеку, два имени. Одно - на разговорном языке народа, а другое - на языке Священного Писания. В рамках этой традиции альбому ЕВРЕЙСКИЕ СОКРОВИЩА ПЕТЕРБУРГА тоже было дано второе название - "Многогранное сокровище" (на иврите - "Оцар нехмад"). Эти слова из библейской Книги Притчей (21:20) были выбраны не случайно. Они метафорически отражают замысел издания: показать образцы "многогранного" сокровища еврейской культуры, собранного в Санкт-Петербурге. .Альбом, который Вы держите в руках, посвящен лишь одной грани этих сокровищ - петербургскому собранию еврейских рукописей. Но эта грань сама по себе столь многолика и разнообразна, что требует отдельного рассказа и показа: самые древние в мире кодексы Библии, самые ранние образцы книжного декора, неизвестные произведения средневековых мудрецов, непревзойденные шедевры каллиграфии, рукописи, созданные на Ближнем Востоке, в Африке, Азии и Европе. Альбом открывает мир еврейской книжности и рассказывает об истории появления этих шедевров в Петербурге.