Несмотря на то, что творчеству великого флорентийца посвящены сотни статей, брошюр и монографий, и, несмотря на то, что исследователи смогли справиться с его письмом по-итальянски в зеркальном отражении, до сих пор никому из исследователей не приходило в голову, что основные свои надписи Леонардо да Винчи писал по-русски. Впервые это открытие сделал В.А. Чудинов, и в данной работе он показывает, насколько иным становится понимание всего творчества Леонардо при чтении русских текстов, которые он вписывал в свои наброски, этюды, картины и чертежи. Как ни странно, но русский язык он считал наиболее древним латинским, а себя - жрецом и воином Яра Рюрика, верховного жреца Рима.

Оказывается, Леонардо да Винчи выводил в своих живописных работах, выполненных на высочайшем уровне мастерства, совсем не те персонажи, которые можно было предположить из названия его картин, то есть он был гением розыгрыша и маскировки. Отсюда вытекает совершенно иная трактовка его замыслов, что и составляет содержание данной работы В.А. Чудинова.