Nahr has been confined to the Cube: nine square metres of glossy grey cinderblock, devoid of time, its patterns of light and dark nothing to do with day and night. Journalists visit her, but get nowhere