Третим томом завершается публикация обширных архивных материалов. Словарь является первым опытом этимологического словаря корневых (неразложимых) слов монгольских языков в мировом монголоведении.Г.Д. Санжеев считал главной задачей монгольской лексикологии выяснение морфемной членимости слов, ставших в настоящее время неразложимыми. Такой подход позволит лингвистам-компаративистам сопоставлять монгольские слова с соответствующими словами других языков алтайской семьи на более надежном основании. Входы в словарные статьи Словаря представляют собой древнемонгольские формы в латинской транскрипции. Сами статьи включают отражения этих форм в современных монгольских языках, а также во многих случаях их этимологические соответствия в языках других групп алтайской семьи, прежде всего тюркских и тунгусо-маньчжурских. В настоящей редакции Словарь представляет собой не только результат научного исследования, но и исторический памятник, так как между временем его составления и публикации прошло более 40 лет.