Настоящее издание раскрывает читателю малоизвестные стороны гения Гёте. Автор «Фауста» предстает перед нами как ученый и мыслитель. В первый том вошли трактаты, статьи и черновые наброски, посвященные различным вопросам ботаники, зоологии и отчасти анатомии человека. Публикуемые работы возвели морфологию растений и животных на уровень теоретической науки, заложили основы учения об архетипе и представлений об организме. - Читатель впервые получает возможность ознакомиться с корпусом переводов работ ученого, подготовленным в 1930-е гг. под руководством академика В.И. Вернадского. В книгу также включены переводы, выходившие ранее, и переводы, выполненные заново для настоящего издания. В приложении помещены статьи немецкого философа и ученого, основоположника антропософии Р. Штейнера (1861—1925), обосновавшего гётевский тип естествознания, методы феноменологии Гёте и его научно-исследовательскую программу. - Для биологов, историков науки, философов, учителей и широкого круга читателей, интересующихся вопросами научного и философского мировоззрения. Многие материалы тома на русском языке издаются впервые.