Лин Хеджинян - поэтесса, эссеистка и переводчица. Одна из наиболее известных представительниц «Языкового письма». По словам Аркадия Драгомощенко, творчество Хеджинян сочетает в себе «яркость и неожиданность мышления, неотступное постоянство в исследовании возможностей поэтической речи как объекта и инструмента познания, рассмотрение интеллекта как одной из тончайших форм чувственности, создающей личность и в то же время вводящей различие между событием и опытом».

В книгу включены тексты от ранних поэтических книг 1960-70-х до опытов «иммер-сивного письма» самых последних лет. Настоящее билингвальное издание - первое и обширнейшее избранное из всех периодов ее творчества, из разных книг, из всех кросс-жан-ровых вариаций.