Галереи души. Стихотворения и поэмы

Антонио Мачадо (1875–1939) называют самым значительным испанским поэтом XX столетия. Его современниками были такие прославленные мастера, как Хуан Рамон Хименес, великолепный лирик, виртуоз формы, и Федерико Гарсиа Лорка, с его неповторимой ритмикой и поистине мифологической глубиной, однако именно творчество Мачадо продолжает вновь и вновь притягивать к себе новых испанских поэтов, волна за волной, поколение за поколением. Этот феномен тем более поразителен, что за свою жизнь поэт написал не столь много: стихи были собраны им в один средних размеров том «Poesias completas» («Полное собрание стихотворений»), последнее, наиболее полное издание которого вышло в 1936 году. Неизъяснимое очарование поэзии Мачадо пытались объяснить через понятия символизма, модернизма, народности, религиозности, интегральности и др., однако ее главное свойство - чрезвычайная, до крайности непритязательная простота. Стихи, складывающиеся из немногих точных и выразительных слов, незамысловатые по форме, исключают двусмысленность, называют вещи их прямыми именами - и в этих именах открывают глубину и тайну мира.

Настоящее издание представляет собой двуязычный сборник избранных произведений Антонио Мачадо, поэта удивительной строгости духа и редчайшей художественной чистоты.