Грунтовский Андрей Вадимович — поэт, прозаик, автор книг прозы: «Плотницкое дело», «Материк Россия», «В стране советов», «Гибель Великой Персии», «Проза проходящих времён», «Никогда не кончается» и др. А также трех книг для детей и шести книг поэзии. Проза и стихи публиковались в журналах: «Москва», «Наш современник», «Нева», «Аврора», «Молодая гвардия». «Роман-журнал», «Север», «Сибирь» и др. Руководит «Театром народной драмы» (Санкт-Петербург). Автор ряда пьес, основные из которых опубликованы в книге «Драматургия» (2022), где помимо прозаических пьес, — две представляют собой поэтические переводы: «Король Ричард Третий» (В. Шекспир) и «Антигона» (Софокл). В настоящем издании представлена «Калевала» — авторское поэтическое переложение известного эпического произведения, а также — записи народных рун, авторские переводы из древнегреческих поэтов, Эдгара По, Гёте, поэтическое переложение «Слова о полку Игореве».