В своей новой монографии В. Б. Касевич, известный советский и российский лингвист и востоковед, рассматривает узловые проблемы современной семантики (науки о смыслах) и прагматики (науки о том, как человек оперирует смыслами), обращается к вопросам, традиция изучения которых насчитывает столетия (иногда — тысячелетия), находя новые подходы, трактуя по-своему отношения внутри «треугольника» языкознание—психология—логика и анализируя построения частных наук в зеркале общенаучных положений философии и эпистемологии, вскрывает некоторые фундаментальные, в частности, семиотические парадоксы Соссюра. По Соссюру, языковой знак есть одновременно психическая (ментальная) сущность и основное средство общения, что логически невозможно. Парадокс предлагается преодолеть за счет расщепления традиционного знака на знак-языка и знак-речи. Автором поднимается также проблема «иных логик»: на индобуддийском и древнекитайском материале показываются сходства и различия в размышлениях мудрецов Востока и мыслителей Запада, затрагивается и более обширная проблема «Восток и Запад в новое и новейшее время».

Монография предназначена для специалистов в области семантики языка и для студентов-гуманитариев, но интересна и полезна будет всем тем, кто увлекается науками о человеке и обществе.