Начальное обучение юных отроков (Тонмон Сонсып)

«Начальное обучение юных отроков» на протяжении почти семисот лет считалось одним из самых важных текстов в системе начального конфуцианского образования. Этот текст на протяжении многих веков закладывал в сознание учащихся философско-нравственные основы конфуцианской идеологии. Составленное в 40-х годах XVI в., «Начальное обучение…» очень быстро приобрело славу самого известного пособия по конфуцианству для детей. Его использовали повсеместно — как в маленьких школах глухих деревень, так и для обучения наследников престола вплоть до нового времени. Не будет преувеличением сказать, что этот текст знал наизусть любой человек, когда-либо учившийся грамоте. Перевод памятника снабжен подробными комментариями, призванными помочь читателю лучше понять этот древний текст, не потерявший своего значения и в наши дни.

Начальное обучение юных отроков / публ. текста, пер. с ханмуна, коммент. и указ. Ю. В. Болтач