Перед вами одна из самых знаменитых книг позднего Средневековья, полная насмешек и назиданий, колкостей и искренних сожалений, какие пришли на ум ее автору — видному немецкому ученому-гуманисту, юристу, писателю Себастиану Бранту (1457–1521) — при пристальном взгляде на современное ему общество. Однако люди не слишком меняются: пороки, низменные инстинкты и слабости не покидают их стечением времени, а потому сатиры, созданные в XV веке, не теряют своей актуальности и сегодня. Этот шедевр средневековой литературы был переведен на русский язык лишь во второй половине XX века, при этом из 113 сатир в издание вошли только 52.

Книга эта, думается, не была бы столь популярной и любимой народом, если бы все сатиры не сопровождались гравюрами, автором которых считается юный Альбрехт Дюрер, великий немецкий живописец и график. В настоящем томе впервые в русскоязычном издании публикуются гравюры Дюрера ко всем сатирам, входившим в оригинальный текст Бранта. Практически все изображения предваряются терцетами — метафорическими трехстишиями, поясняющими смысл гравюры и самой сатиры.

Издание адресовано историкам, филологам, культурологам, искусствоведам и специалистам других гуманитарных наук, а также всем, кто интересуется Средневековьем и немецким гуманизмом.