Книга Генриха Винтера впервые вышла в Германии. На русский язык ее перевел А.А. Чебан еще в 80-х годах прошлого столетия. Это первая книга, которая знакомит русскоязычного читателя с малоизвестной, но крайне любопытной главной в истории судостроения. Речь идет о так называемых "верфь-моделях" эпохи средневековья. Автор книги в результате кропотливой многолетней работы реконструировал (теоретически конечно) разрушенную во время Второй мировой войны "верфь-модель" голландского двухпалубника середины XVII века. Еще до уничтожения модели Генриху Винтеру удалось ее сфотографировать и обмерить снаружи и внутри. 40 мастерски сделанных фотографий и 5 планов, представленных в книге, позволяют рассмотреть многочисленные детали голландского двухпалубника. Текст содержит подробнейшее описание модели и ее истории. Материал книги дает возможность воссоздать уникальную и исторически безупречную модель.