Гражданский кодекс Китайской Народной Республики принят 28 мая 2020 г., вступил в силу с 1 января 2021 г. Кодекс является самым первым кодифицированным законодательным актом в истории современного Китая. Включает 7 разделов, 84 главы и 1260 статей.

В оригинальном тексте Кодекса на китайском языке статьи не имеют наименования.

В то же время авторы перевода снабдили каждую статью наименованием, чтобы читателю можно было понять ее общий смысл. Наименования статей указаны в квадратных скобках.

Перевод Кодекса был осуществлен с учетом содержания статей Конституции Китайской Народной Республики, Закона Китайской Народной Республики «О правотворчестве» и других действующих законов.

Настоящее издание предназначено правоведам, практикующим юристам, преподавателям, студентам, магистрантам, аспирантам юридических вузов и факультетов, а также всем, кто интересуется вопросами гражданского законодательства стран Азиатско-Тихоокеанского региона.