В этой книге представлен самый полный перевод главного даосского канона «Дао-Дэ цзин», учитывающий последние достижения науки и тексты из Мавандуя (начало II в. до н. э.).

Перевод дополняется подробным текстологическим комментарием, учитывающим основные мнения китайской комментаторской традиции, парафразом отдельных глав канона, выдержками из важнейших китайских толкований. Классические комментарии Ван Би и Хэшан-гуна представлены почти целиком. Кроме того, книга включает в себя полный русский перевод списка «Лао-цзы» из Годяня (конец IV в. до н. э.) и вновь открытое древнейшее даосское сочинение «Извечно преждесущее».