В своей книге Гейл Роджерс реконструирует межкультурные связи двух ключевых модернистских движений — британского и испанского, оказавших влияние на Ирландию, а также Северную и Южную Америку. В центре исследования — транснациональные литературные и культурные взаимодействия: диалог между журналами Т. С. Элиота и Хосе Ортега-и-Гассета, влияние «Улисса» Дж. Джойса на испанское интеллектуальное сообщество, борьба с испанским фашизмом и критика британской патриархальной системы в творчестве Вирджинии Вулф при активном участии аргентинской диссидентки Виктории Окампо, а также антифашистские поэтические объединения, сосредоточенные вокруг Федерико Гарсиа Лорки.Основываясь на обширном корпусе источников, Роджерс демонстрирует, как модернисты создавали реформаторские союзы для переосмысления послевоенной Европы не в традиционных центрах — Лондоне, Париже и Берлине, а в альтернативном пространстве Мадрида.