Понятная современной философии проблема смысла ставится и решается в рамках текстового подхода с использованием возможностей, предоставляемых опытом историко-философских исследований и философским востоковедением. От реконструкции основ философской текстологии автор переходит к анализу безуспешности теоретических попыток решения проблемы смысла, после чего даст ее практическое истолкование. Практическая философия — единственный адекватный контекст постановки и решения проблемы смысла, он имеет явные деонтологические импликации.

Анализ проблемы смысла в современной европейской философии и изучение неевропейских философских текстов побуждает ставить вопросы о путях смыслопорождения в русской философской культуре. Холистический характер этой проблемы и особенности ее выражения средствами русского языка позволяют делать утверждение о неполноте переводимости понятия «смысл* на другие языки. Автор предлагает термин Smysl в качестве непереводимости.

Книга адресована всем, кто занимается философскими исследованиями и интересуется философскими проблемами.