Настоящее издание представляет собой первый в истории перевод вачан (духовных изречений) Басаванны непосредственно с каннада на русский язык, снабжённый историко-филологическими и философскими комментариями. Басаванна (Басавешвара) - индийский поэт, мыслитель, духовный учитель и социальный реформатор XII века из Карнатаки, один из выдающихся деятелей движения лингаятов. В истории литературы на каннада его роль сопоставима с ролью Пушкина в русской культуре: он сформировал поэтический язык, соединяющий письменную традицию и живую разговорную речь. Вачаны Басаванны - краткие обращения к Господу Кудаласангаме (одно из имён Шивы), в которых личный религиозный опыт соединяется с социальной критикой. Они отражают переосмысление религиозной ортодоксии XII века на Юге Индии и начало формирования новой духовной общины лингаятов.