Эта книга — попытка портрета Румынии в параллельных зеркалах, диалога альтернативных, нередко противоположных точек зрения. Думается, что такой подход позволяет получить объемное (3D), более близкое к реальности представление о прошлом.

История противоречива, как сама жизнь, но в этих противоречиях — ее смысл. Поэтому представлялось важным сосредоточиться именно на этих противоречиях — «болевых точках». Эта книга хочет быть не набором информации, а ключом к пониманию. Это не научная работа и не история Румынии, а, скорее, занимательное чтение, может быть, рабочий инструмент.