Андерсен Ганс Христиан / Добрая книга / Снежная королева / иллюстрации Кристиана Бирмингема

Новое издание "Снежной королевы" от Доброй книги с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема. Это, без преувеличения, самая красивая иллюстрированная версия этой знаменитой сказки Андерсена. Внутри книги вы найдете 35 иллюстраций, каждая из которых является настоящим произведением искусства. Особенно стоит отметить 7 огромных полотен, занимающих целый разворот каждое.

Мы выбрали для этого издания лучший и наиболее точный перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный супругами Анной и Петром Ганзен 120 лет назад. Мы внесли некоторые изменения и отредактировали его, чтобы привести его в соответствие с современным русским языком.

• Бренд: Добрая книга
• Категория: Художественная литература

Иллюстрации Кристиана Бирмингема являются настоящим превосходством в этом издании "Снежной королевы". Созданные им произведения искусства добавляют книге особое очарование и великолепие. Каждая иллюстрация - это настоящий шедевр, который помогает оживить сказку перед глазами читателя.

Андерсен был глубоко верующим человеком, и его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Однако, сказки Андерсена, которые были публикованы в СССР (за исключением академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре. В результате, любые намеки на христианские символы, идеи и образы были удалены. Это приводило к тому, что многие элементы в сказках Андерсена становились непонятными или меняли свой смысл.

Например, в сказке "Снежная королева" исчезли божественные чудеса, однако дьявольские чудеса остались. Также были удалены ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика. Это сильно повлияло на смысл и атмосферу сказки.

Мы же взяли за основу оригинальный и наиболее точный перевод "Снежной королевы", выполненный Анной и Петром Ганзен 120 лет назад. Мы сделали некоторые изменения и отредактировали текст, чтобы привести его в соответствие с современным русским языком. Теперь вы можете наслаждаться этой замечательной сказкой, полной волшебства и красоты, в ее полном объеме.

Это издание "Снежной королевы" с иллюстрациями Кристиана Бирмингема будет интересно всем любителям художественной литературы, а также тем, кто ценит иллюстрации высокого качества. Большое количество великолепных иллюстраций помогает визуализировать сказку и погрузиться в ее мир. Эта книга может стать отличным подарком для детей и взрослых, и она будет радовать своего владельца долгое время.