Описание Иоганн Гете: Фауст. Трагедия. Часть первая Трагедия "Фауст", которая является вершиной творчества И.В.Гете, была опубликована в Германии два столетия назад и с тех пор множество раз переведена на русский язык. В этой книге вы найдете оригинальный немецкий текст вместе с переводом Бориса Пастернака, который был выполнен в середине ХХ века и до сегодняшнего дня остается самым лучшим, живым и современным воспроизведением "Фауста" на русском языке. Сочетание этих двух великих имен делает этот перевод событием большого культурного значения и придает особый смысл пониманию перевода как реальности бессмертия творений человеческого гения.

Автор Иоганн Вольфганг Гете - немецкий писатель, поэт, драматург и натуралист, известный своим вкладом в мировую литературу. Он считается одним из величайших представителей немецкой литературы и одним из самых известных писателей в истории.

Переводчик Борис Леонидович Пастернак - русский поэт, прозаик и переводчик, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1958 году. Его перевод "Фауста" Иоганна Гете считается самым лучшим и точным переводом на русский язык. Пастернак сумел передать всю глубину и смысл этой трагедии, сохраняя при этом ее оригинальность и эмоциональность.

Издательство Книга издана издательством "Текст" в 2016 году. Это известное издательство, которое специализируется на публикации литературных произведений различных жанров и направлений. Издательство "Текст" всегда старается предложить читателям качественные издания с интересными текстами.

Серия "Фауст. Трагедия. Часть первая" входит в серию "Билингва". В этой серии издается литература на оригинальном языке с параллельным переводом. Такие издания позволяют читателям погрузиться в оригинальный текст и одновременно изучать новый язык. Серия "Билингва" является отличным выбором для тех, кто хочет улучшить свои навыки чтения на иностранном языке.

ISBN ISBN: 5-7516-0359-1