Сергей Кузьмин: Русско-английский фразеологический словарь переводчика - это книга, которая содержит широко используемые фразеологизмы в современной российской прессе. Она предлагает новые методики для адекватного перевода "безэквивалентных" русских фразеологизмов. В словарных статьях присутствуют перекрестные ссылки, стилистические и узуальные особенности русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций, таких как "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи сопровождаются иллюстративными примерами на русском и их переводом на английский язык.

Эта книга идеально подходит для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, которые занимаются преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для тех, кто изучает английский и русский языки как иностранные.

• Автор: Кузьмин Сергей Сергеевич
• Издательство: Флинта
• Год издания: 2006 г.
• ISBN: 5-89349-301-X

Это второе исправленное издание этого словаря.