Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера

Билингвальное издание для русского читателя

Описание Двойное вероломство, или Влюбленные в беде - это уникальная пьеса, которая впервые представляется русскому читателю в билингвальном издании. Предположительно написанная Уильямом Шекспиром в соавторстве с Джоном Флетчером в 1612-1613 годах, она основана на истории Карденьо из "Дон Кихота" Сервантеса.

Оригинальная рукопись этой пьесы была утрачена в пожаре. В настоящем издании приводится текст, подготовленный шекспироведом Льюисом Теобальдом в 1727 году. Это позволяет современному читателю насладиться этим уникальным литературным произведением.

Перевод и редакция Перевод пьесы на русский язык выполнен Андреем Корчевским, одним из ведущих переводчиков литературы. Он сумел передать всю глубину и красоту оригинального текста, чтобы русскоязычные читатели могли полностью погрузиться в мир этой потерянной пьесы.

Редактором издания является сам Льюис Теобальд, шекспировед, который посвятил свою жизнь изучению произведений Шекспира. Его опыт и знания гарантируют высокое качество текста.

Издательство и ISBN Это билингвальное издание выпущено известным издательством Центр книги Рудомино в 2016 году. Книга имеет ISBN: 978-5-00087-092-1.

Количество страниц Книга содержит 224 страницы (офсетная печать). На каждой странице можно насладиться уникальным и захватывающим сюжетом этой потерянной пьесы.

Для кого подходит эта книга Это билингвальное издание предназначено для любителей классической литературы, а также для тех, кто интересуется творчеством Уильяма Шекспира. Это отличный способ погрузиться в мир его произведений и насладиться редкими и непубликованными ранее текстами.

Книга также подойдет тем, кто изучает английский язык и хочет расширить свой словарный запас. Билингвальный формат позволяет сравнить оригинальный текст на английском языке с его переводом на русский язык, что поможет улучшить навыки чтения и понимания на английском.

Как использовать эту книгу Эта книга может быть использована как для личного чтения, так и в качестве преподавательного материала для изучения английского языка. Читатели могут насладиться потрясающим сюжетом и уникальным стилем письма Шекспира и Флетчера.

Преподаватели могут использовать эту книгу для проведения уроков литературы и изучения английского языка. Они могут использовать оригинальный текст и его перевод для анализа и обсуждения с учениками, что поможет им лучше понять и оценить значимость этой потерянной пьесы.

Вывод Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера - это уникальное билингвальное издание, представляющее русскому читателю потерянную пьесу Шекспира. Книга подходит как для любителей классической литературы, так и для изучающих английский язык. Она позволяет насладиться уникальным текстом и расширить свои знания и навыки чтения на английском языке.