Настоящий аннотированный словарь является неотъемлемым руководством для специалистов в области управления документацией. Он представляет собой уникальный справочник, в котором собраны термины и определения, отобранные из более чем 20 основных международных стандартов ИСО и ИСО/МЭК. Эти стандарты регулируют вопросы управления документами, менеджмента качества, управления информационной безопасностью и риск-менеджмента. Всего в словаре содержится 597 словарных статей.

Особенностью этого словаря является сопоставление терминов и определений, приведенных в различных стандартах ИСО и ИСО/МЭК. Кроме того, каждому термину придается русскоязычная аннотация, сделанная специалистами в области документационного обеспечения управления и информационных технологий. Такой подход позволяет сопоставить терминосистемы и сблизить позиции специалистов этих сфер деятельности.

Словарь включает два приложения. Первое приложение объясняет специфику построения англоязычных публикаций и может быть использовано в качестве методического пособия для написания англоязычных научных статей. Второе приложение содержит перечень всех терминов, включенных в данный словарь, с указанием номера словарной статьи.

Авторами данного словаря являются Людмила Николаевна Варламова, Кристина Александровна Бастрикова и Лилия Семеновна Баюн. Издательство, которое выпустило эту книгу, - Спутник+. Год издания - 2017.

• ISBN: 978-5-9973-4489-4
• Количество страниц: 399 (офсетный печать)
• Масса: 488 г
• Размеры: 200x147x20 мм

This unique annotated dictionary titled "Управление документацией. Англо-русский аннотированный словарь стандартизированной терминологии" is an invaluable guide for professionals in the field of document management. It is a comprehensive reference book that includes terms and definitions selected from over 20 major international ISO and ISO/IEC standards, which regulate document management, quality management, information security management, and risk management. The dictionary consists of 597 dictionary entries.

The dictionary stands out by comparing terms and definitions provided in different ISO and ISO/IEC standards. Additionally, each term is accompanied by a Russian annotation made by specialists in the field of document management and information technology. This approach allows to compare terminology systems and bring together the positions of professionals in these fields.

The dictionary includes two appendices. The first appendix explains the specifics of constructing English-language publications and can be used as a methodological guide for writing scientific articles in English. The second appendix contains a list of all the terms included in this dictionary, along with the dictionary entry numbers.

The authors of this dictionary are Lyudmila Nikolaevna Varlamova, Kristina Aleksandrovna Bastrikova, and Liliya Semenovna Bayun. The book was published by Sputnik+ in 2017.

Technical Information: - ISBN: 978-5-9973-4489-4 - Number of Pages: 399 (Offset Printing) - Weight: 488 g - Dimensions: 200x147x20 mm