Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли - как поэт.

Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали "Песни действия" (1898) - первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.

"Песни действия", впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.

Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.

Артур Дойл, известный как автор великолепных детективных романов, таких как приключения Шерлока Холмса, представляет свою новую работу - поэтический сборник "Песни действия". В этой книге Дойл показывает свою мастерство не только в прозе, но и в поэзии.

"Песни действия" - это первый и наиболее полный сборник стихов Артура Конан Дойла, который представляет читателю разнообразную тематику, стиль и язык его поэтического творчества. В них можно найти стихи на различные темы, от любви и природы до великих приключений и героических поступков.

Книга "Песни действия" впервые выпускается как отдельное издание на русском языке и представлена в переводе Евгения Фельдмана - автора многочисленных переводов английской классической поэзии и лауреата Бунинской премии. Переводчик передал всю глубину и красоту оригинальных стихов Дойла, сохраняя их атмосферу и эмоциональность.

Книга издана с параллельным текстом, что позволяет читателю наслаждаться и сравнивать оригинал на английском языке с русским переводом. Это отличная возможность для изучения и понимания истинного мастерства Артура Конана Дойла.

"Песни действия" - это необычное произведение от великого писателя, которое позволяет окунуться в мир поэзии и насладиться красотой его стихов. Это идеальная книга для всех любителей литературы, а также для тех, кто хочет расширить свой кругозор и насладиться творчеством Артура Конана Дойла.