Фернандо Пессоа (1888-1935) - известный португальский писатель, поэт и мыслитель. Он стал знаком русскому читателю благодаря своим стихам, собранным в антологии, изданной еще в прошлом столетии. В XXI веке увидели свет две его книги: "Книга непокоя" и "Оды Рикарду Рейша". Однако, сборник "Рубайят", который у вас сейчас в руках, был собран и опубликован в Португалии совсем недавно. Пессоа начал писать эти стихи в 1926 году, а закончил их только за два месяца до своей смерти в 1935 году.

"Рубайят" - это сборник стихов, в котором Пессоа умудрился передать свои глубокие мысли о мире и человеческой жизни в сжатой и афористичной форме. Эти четверостишия откроют для вас сложный, светлый, а в то же время трагичный внутренний мир загадочного португальского поэта.

Этот сборник стихов будет интересен всем, кто ценит поэзию и хочет познакомиться с творчеством Фернандо Пессоа. Любители глубоких и философских мыслей найдут в его стихах источник вдохновения и размышлений. Данное издание подойдет и для изучения португальской литературы, так как содержит оригинальные стихи, а также их перевод на русский язык, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой.

Данный сборник является частью серии "Билингва", что означает, что стихи представлены как в оригинале на португальском языке, так и в переводе на русский язык. Это позволяет читателю не только ознакомиться с творчеством Пессоа, но и сравнить оригинальный текст с его переводом, расширяя свой лингвистический и культурный кругозор.

• Автор: Фернандо Пессоа
• Переводчик: Ирина Фещенко-Скворцова
• Издательство: Текст
• Год издания: 2020
• Серия: Билингва
• ISBN: 978-5-7516-1596-3
• Количество страниц: 224 (офсетная печать)

Сборник стихов "Рубайят" от Фернандо Пессоа является ценным литературным произведением, которое позволяет заглянуть во внутренний мир португальского поэта и понять его глубокие мысли о мире и человеческой жизни. Билингвальный формат издания делает его доступным для русскоязычного читателя, позволяя ознакомиться с оригинальным текстом и его переводом. Эта книга станет прекрасным выбором для всех, кто ценит поэзию и стремится к расширению своего литературного опыта.