В сборнике "Последнее лето. Болгарские переводы Ники Глен" представлена проза и драматургия болгарских писателей XX века. В него входят работы таких авторов, как Эмилияна Станева, Йордана Радичкова, Дончо Цончева и Станислава Стратиева. Все тексты были переведены Ники Николаевной Глен, которая была известным филологом-славистом, переводчицей и литературным секретарем Анны Ахматовой.

Эмилияна Станева представляет свои рассказы из сборника "Весна в январе".

В книге также присутствуют повесть "Последнее лето" и пьеса "Попытка полета" Йорданы Радичковой.

Дончо Цончева вносит свой вклад с рассказами "Человек", "Домлинка", "Звездная пыль" и другими.

Рассказы "Пейзаж с собакой", "Земля вертится" и "Сказка", а также комедия "Замшевый пиджак" принадлежат Станиславе Стратиевой.

Все переводы выполнены Ники Николаевной Глен, филологом-славистом, известной своими работами и сотрудничеством с Анной Ахматовой. В книгу также включены материалы, рассказывающие о отношениях переводчицы с Ахматовой и ее воспоминания о Ники Глен.

Сборник адресован всем ценителям болгарской литературы XX века, а также тем, кто интересуется историей российского переводческого цеха.

• Составитель: Мельникова И.Ю.
• Переводчик: Глен Н.
• Издательство: Центр книги Рудомино, 2020 г.
• ISBN: 978-5-00087-186-7
• Страниц: 448 (Офсет)