В нашей монографии мы представляем исследование и комментированный перевод персидского сочинения XVI-XVII веков, известного как "Что можно, а что нельзя" ("Sayast-na-sayast"). Этот текст содержит предания, обычаи, религиозные и этические предписания и запреты, которые были распространены в зороастрийских общинах Ирана и Индии в эпоху позднего зороастризма, находившегося во враждебном мусульманском окружении.

Авторы этого сочинения - ученые служители веры, так называемые хербеды, написали эти популярные ривайаты для просвещения мирян. Некоторые из произведений были названы "стоглавами" (Sad dar) из-за количества представленных сюжетов. "Что можно, а что нельзя" также получил параллельное название "Бундахишн из ста глав" или "Стоглав Бундахишн". Еще один похожий по содержанию текст был назван "Прозаическим Стоглавом" или "Стоглавом в прозе" (Saddar Nasr). Оба сочинения посвящены характеристике разных категорий дозволенного и запретного.

Монографию "Что можно, а что нельзя: Предания и обычаи позднего зороастризма" подготовил А. И. Колесников. Это издание было выпущено издательством "Наука" в 2021 году. Книга входит в серию "Классика отечественного востоковедения" и имеет следующие характеристики:

• ISBN: 978-5-02-040522-6
• Количество страниц: 135 (Офсет)
• Масса: 654 г
• Размеры: 250x170x18 мм

Монография "Что можно, а что нельзя: Предания и обычаи позднего зороастризма" представляет ценный ресурс для изучения зороастризма и его культурного наследия. Она может быть полезна для исследователей религии, студентов, преподавателей и всех, кто интересуется историей и религией Ирана и Индии. Это важное издание, которое поможет расширить наши знания о позднем зороастризме и его влиянии на общество того времени.