Шарль Бодлер: Цветы зла

Шарль Бодлер: Цветы зла - Магические слова наполненные красотой Введение

Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) всегда была удивительной - она всегда оставалась современной во всех эпохах и несла с собой свежий аромат новизны. Неудивительно, что переводчики продолжают обращаться к творчеству этого великого поэта, чтобы открыть для нас разные грани его произведений. В этой книге собраны стихи из знаменитых "Цветов зла", "Обломков" и "Бельгийского чуда", великолепно переведенные Михаилом Ясновым (1946-2020) - талантливым поэтом и переводчиком, чье имя знакомо читателям благодаря десяткам книг.

Описание

В этой книге вы найдете классические сонеты, эпиграммы и стихотворения в прозе, представляющие собой богатое литературное наследие Шарля Бодлера. Михаил Яснов великолепно передает красоту и глубину оригинальных произведений Бодлера в своих ярких, красивых, чутких и порой неожиданных переводах. Читатель познакомится с совершенно новым Шарлем Бодлером - то лириком, то "желчным и беспощадным остроумцем", который может быть незнаком, но всегда остается прекрасным, современным и вечным.

Кто может воспользоваться этим продуктом

Книга "Шарль Бодлер: Цветы зла" предназначена для всех, кто ценит прекрасное и хочет погрузиться в мир великого французского поэта. Она станет настоящим сокровищем для любителей поэзии, студентов филологических и гуманитарных факультетов, а также для тех, кто просто хочет расширить свои горизонты и окунуться в уникальный мир слов Бодлера.

Как использовать данную книгу

Книга "Шарль Бодлер: Цветы зла" предлагает вам погрузиться в удивительный мир французской поэзии. Вы можете наслаждаться каждым стихотворением по отдельности, погружаясь в его глубины и наслаждаясь красотой слов. Вы также можете прочитать всю книгу от начала до конца, чтобы полностью ощутить атмосферу и мощь творчества Шарля Бодлера.

О книге

Книга "Шарль Бодлер: Цветы зла" издана издательством "Текст" в 2022 году. Она входит в серию "Билингва" и содержит 144 страницы (офсет). Автором книги является сам Шарль Бодлер, а перевод выполнен Михаилом Давидовичем Ясновым.

Заключение

Шарль Бодлер всегда остается современным, а его творчество является особой страницей в истории литературы. Произведения Бодлера принадлежат миру непреходящего и вечного, и книга "Шарль Бодлер: Цветы зла" - это отличная возможность погрузиться в его магический мир и насладиться красотой его слов.