Категория: Книги. Поэзия.

В этой уникальной поэтической и образовательной антологии, подготовленной Юрием Ключниковым, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира. В антологии собраны переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших поэтов, сделанные самим Юрием Ключниковым. Среди авторов такие знаменитые имена, как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и многие другие.

Эта книга не только является подборкой лучших произведений мировых поэтов, но и представляет ценный источник информации о развитии поэзии на протяжении 43 веков. Внимательно отобранные стихи из разных эпох позволяют читателю ощутить разнообразие тем и мотивов, которые волновали поэтов на протяжении всей истории человечества.

Книга разделена на десять разделов, каждый из которых посвящен определенной поэтической культуре. В каждом разделе представлены произведения, переведенные и переосмысленные Юрием Ключниковым. Он сумел передать неповторимые интонации и образы каждого поэта, что делает антологию интересной для широкого круга читателей.

В книге также представлены подробные биографии каждого из поэтов. Эти биографии, созданные совместными усилиями Юрия Ключникова и его сына Сергея, позволяют лучше понять контекст и влияние, которые оказали эти поэты на мировую поэзию.

Переводчик: Юрий Михайлович Ключников Издательство: Беловодье, 2023 г. ISBN: 978-5-93454-294-9 Страниц: 448 (Офсет)

Книга "Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова" - это не просто сборник поэтических произведений, а целый мир поэзии, который ожидает вас. Раскройте для себя красоту и разнообразие стихов, написанных поэтами разных эпох и культур. Погрузитесь в их образы и идеи, и позвольте этой книге стать вашим проводником в мир поэзии.