После многих лет ожесточенных битв, армия императора Шарлемана наконец-то на грани победы над сарацинами в Испании. Предложив своего сводного отца Ганелона на опасное задание служить посла Шарлемана при переговорах о сдаче саракенского короля Марсиля, граф Роланд получает на себе то же самое, когда, после заключения мира, Ганелон предлагает Роланду возглавить заднюю стражу армии в трудном возвращении через горные перевалы во Францию. Но войска Марсиля собираются, и Роланд не подозревает, насколько глубоко проникла предательство Ганелона.

"Песнь о Роланде" - это, вероятно, написанная примерно три века после описываемых событий, самая ранняя и наилучшая пример французских "шансонов де жест" - стихотворных эпических произведений, посвященных героическим подвигам, которые пели или рассказывали странствующие музыканты. В этой книге, наряду с оригинальным англо-нормандским французским языком, предлагается новый блестящий перевод Антони Мортимера.

• Издательство: Alma Books
• Год выпуска: 2019
• ISBN: 9781847498205
• Количество страниц: 337
• Масса: 310 г
• Размеры: 200x130x25 мм

"Песнь о Роланде" - идеальное чтение для всех, кто интересуется французской литературой, историей и эпической поэзией. Книга предоставляет уникальную возможность ознакомиться с ранним произведением французской культуры и насладиться прекрасным переводом, который позволяет полностью погрузиться в атмосферу средневековой Франции.

"Песнь о Роланде" идеально подходит для чтения в качестве учебного материала для изучающих французский язык. Благодаря наличию оригинального французского текста рядом с английским переводом, читатели могут сравнивать два языка и улучшать свои навыки перевода.

Кроме того, эта книга может стать источником вдохновения для писателей, переводчиков и студентов литературы. Рассмотрение особенностей стиля и языка, использованных в "Песни о Роланде", поможет развить навыки анализа текста и литературной критики.

Важно отметить, что "Песнь о Роланде" является двуязычным изданием на французском и английском языках. Это означает, что читатели с разным уровнем владения языком могут наслаждаться этой книгой без проблем.

Книга выпущена издательством Alma Books в 2019 году. Она имеет ISBN 9781847498205 и состоит из 337 страниц. Формат издания является офсетным, и его размеры составляют 200x130x25 мм. Книга имеет небольшой вес - 310 граммов, что делает ее удобной для чтения и переноски.

В заключение, "Песнь о Роланде" - это прекрасная книга, которая привлечет внимание любителей литературы, истории и французской культуры. Ее уникальная двуязычная структура и превосходный перевод делают эту книгу незаменимым приобретением для всех, кто хочет углубиться в мир средневековых эпических поэм.