В октябре 1973 года, когда ожесточенные бои между Израилем и Египтом охватили Синай, Леонард Коэн, всемирно известный поэт и музыкант, принял решение отправиться на фронт. Эти 18 дней войдут в историю как война Судного дня, которая началась в священный день еврейского календаря - Йом Кипур. Этот день является моментом решения участи каждого в новом году, определяя, кому придется умереть, а кому родиться, кто погибнет от воды, а кто - от огня, как поется в одной из молитв этого дня.

Леонард Коэн отправился на Синаи со своей верной спутницей - гитарой. Вместе с израильскими артистами он путешествовал по всей территории Синайского полуострова, выступая перед бойцами на передовой и в тылу. Они давали концерты как в кузове грузовика, так и на борту корабля - ночью, между боями, где только могли.

Однако, несмотря на значимость этого события, Леонард Коэн почти ничего не рассказал об этом в своих интервью и выступлениях. Журналист и писатель Матти Фридман (автор таких известных произведений, как "Кодекс Алеппо" и "Безродные шпионы") решил восстановить события полувековой давности.

Матти Фридман провел обширное исследование, которое включало разыскание свидетелей тех концертов, изучение архивов Коэна, его записных книжек и рукописей, а также перечитывание и прослушивание всех доступных интервью певца. Все эти материалы позволили автору понять, что лежало в основе решения Коэна отправиться на Синай и какие эмоции и мысли преследовали его во время этого непростого путешествия.

Переведенная Светланой Силаковой, книга "Матти Фридман: Кто в огне. Леонард Коэн на Синае" издана издательством "Книжники" в 2023 году. Она входит в серию "Нон-фикшн вне серий" и имеет ISBN 978-5-906999-95-5. Объем книги составляет 240 страниц (типографская).

Эта книга будет интересна всем поклонникам творчества Леонарда Коэна, а также любителям истории и военной литературы. Она раскрывает малоизвестную сторону жизни и деятельности знаменитого музыканта и позволяет погрузиться в атмосферу войны на Синайском полуострове.