В описываемой книге, Рэйчел Морли, американская исследовательница, обращается к удивительно частому представлению представительниц сценических искусств в качестве героинь российского кино 1908–1918 годов. Она объясняет, что это связано с историческим контекстом того времени, где исполнительские искусства представляли одну из важнейших сфер, где женщины могли выйти за пределы положенного им социального пространства дома и обрести публичную профессию.

В книге Морли рассматривает различные аспекты этого образа артистки, обращая внимание на певиц, танцовщиц, "тангисток", балерин и, наконец, актрис. Она воссоздает культурный ландшафт того времени и стремится понять, как отображение творческих женщин в кино было связано с развитием самого киноискусства. Автор исследует различные подходы к изображению артисток и находит в них отражение режиссерских экспериментов в художественных и технических возможностях фильма, а также поиске нового киноязыка.

Рэйчел Морли является экспертом в области раннего русского и советского кино и преподает эту тему на университетском уровне. Книгу "Рэйчел Морли: Изображая женственность. Женщина как артистка в раннем русском кино" перевела Марголина Ирина. Она была издана в 2023 году Новым литературным обозрением в серии Гендерные исследования. ISBN книги: 978-5-4448-2132-9. Книга содержит 264 страницы и имеет офсетную печать. Ее размеры составляют 225x145x17 мм, а ее вес - 364 грамма.