Эта книга - настоящий шедевр исторической прозы, который погружает нас в жизнь японских женщин, отправившихся в Сан-Франциско в поисках лучшей судьбы. Книга написана в стиле расписанного вручную свитка, где каждая сцена оживает перед глазами читателя.

В кимоно, сандалиях и с длинными черными волосами и мечтами о лучшей жизни, японские женщины садятся на пароход, везущий их в Сан-Франциско. Там их ждут мужья, которых они видели лишь один раз на фотографии.

Однако, помимо ожидания встречи с любимыми, женщины обнаруживают ностальгию по родине, нужду, тяжелый труд на полях или в прачечных, неустанную заботу о детях, а также брезгливое отношение со стороны белых американцев. Все это происходит на фоне начавшейся войны и депортации в лагери интернированных.

Джулия Оцука рассказывает историю сразу всех этих женщин, используя множественное число и превращая сумму всех этих жизней в душераздирающую человеческую трагедию, символизирующую изгнание и коллективный обман.

Ее невероятный хор рассказчиков словно бы говорит стихами, которые наполнены сильными эмоциями, жизненной правдой и мудростью.

1. Мощный голос исторического свидетельства: Книга является настоящим историческим свидетельством о жизни японских женщин в Америке. Ее голос сильно отзывается в сердцах читателей.

2. Коллективная история японских женщин: Автор рассказывает не только о судьбах отдельных женщин, но и о целом коллективе, оказавшемся в непростой ситуации в Америке.

3. Американская действительность начала ХХ века: Книга позволяет окунуться в атмосферу Америки начала ХХ века и почувствовать, как жили и страдали японские женщины того времени.

4. Японский взгляд на мир, японская сила духа: Книга отображает не только тяжелые испытания, которые пришлось пережить героиням, но и их силу духа и непоколебимость перед лицом трудностей.

5. Великолепный язык большого писателя: Джулия Оцука - великолепный писатель, использующий язык, наполненный эмоциями, жизненной правдой и мудростью.

• Автор: Джулия Оцука
• Переводчик: Большелапова Екатерина
• Издательство: Livebook, 2024 г.
• ISBN: 978-5-907428-95-9
• Страниц: 224 (Офсет)